Dear NoWhereMan, a reader of ours reported a bug I can notice, too. Here is an excerpt from a comment quote as appears on the sidebar:
Kicsit már bütyköltem a st�…
This is because you were using substr instead of mb_substr to cut the quote. I’ve tried to heal it, changing to mb_substr and mb_strlen, but some cases are still contain a question mark in a diamond.